Portada de una edición de La bruja Winnie, la traducción del libro editada en México.
La bruja Winnie (Winnie the Witch, en el original) es un libro de fantasía para niños de treinta y dos páginas con texto de la escritora australiana Valerie Thomas e ilustraciones del artista zimbabwense Korky Paul. Fue editado por primera vez en el Reino Unido en 1987. Fue galardonado con el premio Red House Children's Book Award en 1988.
El libro cuenta la historia de una bruja que vive en una casa completamente negra en el interior y en el exterior. Como resultado, tiene gran dificultad en ver su gato negro. La bruja intenta dos veces resolver el problema utilizando su varita mágica y la palabra mágica "abracadabra". La bruja logra cambiar el color del gato. pero hay consecuencias inesperadas.
Existen cuatro traducciones del libro al español. Una traducción llamada La bruja Gertrudis fue editada en España en 1992. Una traducción llamada La bruja Berta fue editada en Argentina en 1992. Una traducción llamada La bruja Brunilda fue editada en España en 2006. Una traducción llamada La bruja Winnie fue editada en México en 2006.
La bruja Winnie es el primer título en una serie de diecisiete libros.
Argumento[]
Portada de un edición de La bruja Brunilda, la traducción del libro editada en España.
La bruja Winnie (llamada Gertrudis en la traducción española de 1992, Berta en la traducción argentina de 1992 y Brunilda en la traducción española de 2006) vive en una casa totalmente negra en el interior y en el exterior. Los muebles, las alfombras, la cama, las sabanas y la manta son todos negros también. Como resultado, cuando su gato negro Wilbur (Jeremías en la traducción española de 1992 y Bepo en la traducción argentina de 1992) cierra los ojos, Winnie no lo ve. Winnie se sienta sobre Wilbur y tropieza con el gato varias veces.
Un día, Winnie tropieza con Wilbur en la escalera. Decide acabar con el problema y cambiar el color de Wilbur. Utilizando su varita mágica y la palabra mágica "abracadabra", Winnie logra cambiar el color del gato al verde. El gato verde es siempre visible en la casa, pero es imposible verlo cuando sale al jardín y se sienta en la hierba.
Winnie decide utilizar su varita mágica y la palabra mágica "abracadabra" otra vez para cambiar a Wilbur en un gato con una cabeza roja, un cuerpo amarillo, patas púrpuras, una cola rosa y bigotes azules. El gato multicolor es siempre visible en la casa y en el jardín. Por desgracia, a Wilbur no le gusta nada su nuevo color. Se esconde en lo más alto de un árbol porque no quiere que nadie lo vea.
Winnie quiere mucho a Wilbur y no le gusta nada ver al gato triste. Emplea su varita mágica y la palabra mágica "abracadabra" para cambiar su casa negra en una casa amarilla con un techo rojo. Cambia los colores de las alfombras, la cama y todos los muebles. Ahora, el gato Wilbur es siempre visible en la casa y en el jardin.
Serie de libros y adaptaciones[]
Diecisiete libros más para niños sobre los personajes de la bruja Winnie y su gato negro Wilbur con texto de Valerie Thomas e ilustraciones en colores de Korky Paul fueron editados entre 1996 y 2017. También hay una serie de libros de cuentos para niños mayores con ilustraciones en blanco y negro de Korky Paul y texto de Laura Owen. Es posible que Laura Owen se un seudónimo de Valerie Thomas.
Una serie de televisión de dibujos animados está basada en los libros que produjo. El primer episodio se estrenó en el canal Discovery Kids en Latinoamérica el 17 de diciembre de 2016 y en Channel 5 en el Reino Unido el 24 de diciembre de 2016.
Escrito por: Simon Peter Hughes[]
Leer: La viejecita que no le tenía miedo a nada[]
_